Glossary entry

English term or phrase:

Daybreaker

Portuguese translation:

despertador

Added to glossary by ghostwriter-BR
Oct 5, 2012 17:53
11 yrs ago
1 viewer *
English term

Daybreaker

English to Portuguese Social Sciences Human Resources Trainning skills workshop - teste
A learning activity that is normally used by a facilitator at the beginning of a workshop or day is called: 1- icebreaker/ 2-daybreaker/ 3-reaction/ 4-energizer
Proposed translations (Portuguese)
3 despertador
Change log

Oct 16, 2012 18:57: ghostwriter-BR Created KOG entry

Discussion

Nick Taylor Oct 5, 2012:
Any translation isnt going to work because it is a multiple choice question and the idea of "ice-breaker" and "day-breaker" are there simply to create ambiguity in the answer i.e. "breaker"

Proposed translations

35 mins
Selected

despertador

Sugestão
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "tks"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search