Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
customer-facing aftersales personnel
Portuguese translation:
equipe de pós-venda
Added to glossary by
Claudia Marques
Sep 16, 2014 13:04
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
customer-facing aftersales personnel
English to Portuguese
Other
Human Resources
With a simple visual management approach to the service process, the online tool serves as a guide primarily for use by Service Managers; however, to help ensure that all members work cross-functionally to deliver an outstanding level of service, it may aid all customer-facing aftersales personnel.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | equipe de pós-venda |
Claudia Marques
|
| 4 +1 | pessoal de atendimento ao cliente no pós-venda |
ferreirac
|
| 3 | pessoal de atendimento (direto) a clientes |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
|
Change log
Sep 25, 2014 11:32: Claudia Marques Created KOG entry
Proposed translations
+2
16 mins
Claudia Marques
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
EN-PTBR translator, 12 yrs of experience
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
equipe de pós-venda
sugestão
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Native in Portuguese
Works in field
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean) 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
pessoal de atendimento (direto) a clientes
sugestão
+1
17 mins
pessoal de atendimento ao cliente no pós-venda
Sugestão.
Something went wrong...