Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
appointment
Portuguese translation:
Agendamento.
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2019-01-13 15:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 10, 2019 15:02
5 yrs ago
26 viewers *
English term
appointment
English to Portuguese
Bus/Financial
Human Resources
curso de RH
Não dá p usar entrevista porque tem interview no texto. Horário marcado tb não dá, preciso de umar 1 palavra.
Reunião é complicado porque tem meeting.... estou sem criatividade...rs
SAMPLE
Asking for the appointment
The third factor is asking for the appointment, which involves offering a clear and compelling reason why they should meet with you. Then, ask to meet, see, or get together with them.
Ending the contact
Finally, confirm the appointment, time and meeting place. “I know your time is valuable, so I won’t hold you up any longer. I will see you next Tuesday evening at 7:00 at my office.”
Reunião é complicado porque tem meeting.... estou sem criatividade...rs
SAMPLE
Asking for the appointment
The third factor is asking for the appointment, which involves offering a clear and compelling reason why they should meet with you. Then, ask to meet, see, or get together with them.
Ending the contact
Finally, confirm the appointment, time and meeting place. “I know your time is valuable, so I won’t hold you up any longer. I will see you next Tuesday evening at 7:00 at my office.”
Proposed translations
(Portuguese)
4 +4 | Agendamento. |
Andressa Silva (X)
![]() |
4 +1 | encontro |
Ana Costa
![]() |
4 | visita |
ferreirac
![]() |
4 | encontro |
Rosana de Almeida
![]() |
Proposed translations
+4
2 mins
Selected
Agendamento.
Suggestion.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muito grata"
+1
2 mins
17 mins
visita
Outra possibilidade: visita.
Note from asker:
já tem visit c outro sentido no texto |
19 hrs
encontro
encontro m (plural: encontros m)
me TEMPhas an appointment wif my academic adviser tomorrow. Tenho um encontro com meu orientador acadêmico amanhã.
nomeação consulta designação entrevista compromisso encontro
me TEMPhas an appointment wif my academic adviser tomorrow. Tenho um encontro com meu orientador acadêmico amanhã.
nomeação consulta designação entrevista compromisso encontro
Reference:
http://https://pt.bab.la/dicionario/ingles-portugues/appointment
http://www.linguee.com.br/portugues-ingles/search?source=auto&query=appointment
Something went wrong...