Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
home grounds
Portuguese translation:
locais OU países de origem
Added to glossary by
Alexandre Reis
Nov 10, 2009 15:47
14 yrs ago
English term
home grounds
English to Portuguese
Art/Literary
Idioms / Maxims / Sayings
I was staggered by the volume of space around me, the royal look of the great staircase, the plenitude of European splendor. The museum was intoxicatingly full of proud masterpieces I would not see on their home grounds until the war got my generation to London, Paris, and Rome.
Proposed translations
(Portuguese)
4 +2 | locais OU países de origem |
Marlene Curtis
![]() |
4 | [ambientes / locais] [domésticos / familiares / nativos] |
Lucas Peixoto
![]() |
Change log
Nov 10, 2009 15:47: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
11 mins
Selected
locais OU países de origem
Parece-me que as obras de arte foram deslocadas durante a guerra para outros países.
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
[ambientes / locais] [domésticos / familiares / nativos]
sugestões...
Something went wrong...