Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the tread of the bolt and nut
Portuguese translation:
as roscas do parafuso e da porca
Added to glossary by
Karen Sarama (X)
Aug 6, 2005 15:02
18 yrs ago
English term
Karen Sarama (X)
the tread of the bolt and nut
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Weld in steps to avoid the damaging of the thread of the bolt and nut.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +3 | as roscas do parafuso e da porca |
Carlos Angelo
|
Proposed translations
+3
1 min
Carlos Angelo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Technical Background, Literary Quality.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
312
Selected
as roscas do parafuso e da porca
No Brasil.
Peer comment(s):
| agree |
Eliane Lourinho
: ou no singular, "a rosca..."
4 mins
|
|
Coloquei no plural por considerar que a rosca do parafuso e a rosca da porca são distintas, embora intimamente associadas.
|
|
| agree |
rhandler
54 mins
|
| agree |
António Ribeiro
8 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
Discussion
You should correct the glossary entry.