Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Wet-stacking
Portuguese translation:
acumulação de combustível no sistema de exaustão do motor diesel
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
Oct 17, 2012 15:10
11 yrs ago
8 viewers *
English term
Wet-stacking
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Engines
Olá colegas,
O texto que se refere ao termo é o seguinte: "Wet-stacking is common and may be expected in diesel engines operated under light load."
Obrigado a todos.
O texto que se refere ao termo é o seguinte: "Wet-stacking is common and may be expected in diesel engines operated under light load."
Obrigado a todos.
Proposed translations
(Portuguese)
Change log
Feb 5, 2014 19:30: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Selected
acumulação de combustível no sistema de exaustão do motor diesel
Diria assim em PT(pt)...
Note from asker:
Obrigado Teresa |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado colega."
1 hr
excesso de combustível (bombeado) na máquina / "wet stacking"
Wet stacking is a condition in diesel engines in which not all the fuel is burned and passes on into the exhaust side of the turbocharger and on into the exhaust system. The word "stacking" comes from the term "stack" for exhaust pipe or chimney stack. The oily exhaust pipe is therefore a "wet stack"
Na verdade, quando um é executado sob uma carga extremamente leve, um problema chamado “wet-stacking” pode ocorrer. Wet-empilhamento é quando muito combustível é bombeado para dentro da máquina, porque o consumo de energia é inferior à taxa mínima
http://topartigos.com/?p=36329
EALS! - All-world Diesel Generator
www.allworlddieselgen.com/faq.htm4) Gaseous engines do not have a problem with "wet stacking” like diesels; ... 2) A diesel engine is subject to "wet stacking" or over fueling if run for long periods ...
An exhaust system is usually piping used to guide reaction exhaust gases away from a controlled combustion inside an engine or stove. The entire system conveys burnt gases from the engine and includes one or more exhaust pipes
excesso de combustível (bombeado)na máquina
Na verdade, quando um é executado sob uma carga extremamente leve, um problema chamado “wet-stacking” pode ocorrer. Wet-empilhamento é quando muito combustível é bombeado para dentro da máquina, porque o consumo de energia é inferior à taxa mínima
http://topartigos.com/?p=36329
EALS! - All-world Diesel Generator
www.allworlddieselgen.com/faq.htm4) Gaseous engines do not have a problem with "wet stacking” like diesels; ... 2) A diesel engine is subject to "wet stacking" or over fueling if run for long periods ...
An exhaust system is usually piping used to guide reaction exhaust gases away from a controlled combustion inside an engine or stove. The entire system conveys burnt gases from the engine and includes one or more exhaust pipes
excesso de combustível (bombeado)na máquina
Note from asker:
Obrigado Marlene |
2 hrs
passagem de gasóleo para a descarga
Acontece com motores a gasóleo (diesel) e turbo.
Descrição detalhada abaixo:
http://forum.autohoje.com/forum-geral/18963-uno-1-4td-ajuda-...
Diria: passagem de gasóleo para a descarga
Dicionário automotivo inglês-português
www.ebah.com.br/content/.../dicionario-automotivo-ingles-po...
DIESEL FUEL - Diesel. DIFFERENTIAL - ... EXHAUST STACK - CHAMINÉ DE ESCAPE. EXPANSION JOINT ..... Waste gate, Válvula de segurança do turbo ...
Descrição detalhada abaixo:
http://forum.autohoje.com/forum-geral/18963-uno-1-4td-ajuda-...
Diria: passagem de gasóleo para a descarga
Dicionário automotivo inglês-português
www.ebah.com.br/content/.../dicionario-automotivo-ingles-po...
DIESEL FUEL - Diesel. DIFFERENTIAL - ... EXHAUST STACK - CHAMINÉ DE ESCAPE. EXPANSION JOINT ..... Waste gate, Válvula de segurança do turbo ...
Note from asker:
Obrigado Salvador |
4 hrs
Combustível não queimado no coletor de evacuação
Combustível não queimado no coletor de evacuação, devido à baixa carga do motor, assim como baixa temperatura na câmara de combustão.
Note from asker:
Obrigado Pedro |
Something went wrong...