Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Idler Bogie
Portuguese translation:
bogie não motorizado
Added to glossary by
Elisabete Cunha
Jul 15, 2014 19:14
9 yrs ago
2 viewers *
English term
Portugal
Breaking language barriers
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Idler Bogie
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Fit up truck
It's included in the part list of the fit up truck.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | bogie não motorizado |
Mario Freitas
|
| 3 | roda/rolo de suspensão do carreto falso |
Fernandobn
|
Change log
Oct 1, 2016 06:14: Mario Freitas changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
1 hr
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1160
Selected
bogie não motorizado
Sugestão
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada a todos!"
46 mins
roda/rolo de suspensão do carreto falso
roda de suspensão do carreto falso
Explicação:
idler = carreto falso; tambor falso
Dicionario Tecnico de Mecanica - H Oliveira Marques-ingles portugues
bogie = bogie wheels = One of the suspension wheels on an older Ski-Doo
http://www.motorera.com/dictionary/bo.htm
Explicação:
idler = carreto falso; tambor falso
Dicionario Tecnico de Mecanica - H Oliveira Marques-ingles portugues
bogie = bogie wheels = One of the suspension wheels on an older Ski-Doo
http://www.motorera.com/dictionary/bo.htm
Something went wrong...