Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
drop attack
Portuguese translation:
crise de queda
Added to glossary by
Maiza Ritomy
Mar 2, 2011 18:47
13 yrs ago
10 viewers *
English term
drop attack
English to Portuguese
Medical
Medical (general)
INTERNATIONAL CLASSIFICATION OF SEIZURE DISORDERS
Generalized Seizures (Nonfocal Origin)
Tonic-clonic seizures (formerly grand mal)
Absence seizures (formerly petit mal)
Myoclonic seizures
Tonic seizures
Atonic seizures (drop attacks)
xxx
An atonic (“drop attack”) seizure involves either a tonic episode or a paroxysmal loss of muscle tone and begins suddenly with the person falling to the ground. Consciousness usually returns by the time the
Generalized Seizures (Nonfocal Origin)
Tonic-clonic seizures (formerly grand mal)
Absence seizures (formerly petit mal)
Myoclonic seizures
Tonic seizures
Atonic seizures (drop attacks)
xxx
An atonic (“drop attack”) seizure involves either a tonic episode or a paroxysmal loss of muscle tone and begins suddenly with the person falling to the ground. Consciousness usually returns by the time the
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | crise de queda |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | ataque epiléptico com queda (ao chão) |
Marlene Curtis
|
| 4 | Crise epiléptica de queda súbita |
Marcos Antonio
|
Proposed translations
+4
2 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
1039
Selected
crise de queda
Este procedimento é indicada nos casos de “drop attack” ou “crises de queda”. Neste tipo de crise o paciente epiléptico cai subitamente, podendo machucar-se ...
www.epilepsia-cirurgia.com.br/Tipos_Cirurgias_9.htm - Em cache - Similares
www.epilepsia-cirurgia.com.br/Tipos_Cirurgias_9.htm - Em cache - Similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
8 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1484
ataque epiléptico com queda (ao chão)
Depoimentos: Estimulação do Nervo Vago « Associação Brasileira de ... - [ Translate this page ]
26 maio 2010 ... Agora se ela pressente a chegada do ataque enquanto trabalha, ... para frente provocando sua queda no chão e chegavam até 30 por dia. ... Com o final dos ataques com queda, a medicação anti-epiléptica de Leon também foi ...
abetblog.wordpress.com/.../depoimentos-estimulacao-do-nervo-vago/
26 maio 2010 ... Agora se ela pressente a chegada do ataque enquanto trabalha, ... para frente provocando sua queda no chão e chegavam até 30 por dia. ... Com o final dos ataques com queda, a medicação anti-epiléptica de Leon também foi ...
abetblog.wordpress.com/.../depoimentos-estimulacao-do-nervo-vago/
5 hrs
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
406
Crise epiléptica de queda súbita
TRATAMENTO DE CRISES EPILÉPTICAS DE QUEDA SÚBITA (DROP ATTACKS ...Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
de VH Machado - Artigos relacionados
solo (drop attacks). Tais crises sugerem envolvimento das regiões ... benzodiazepínico), visando especificamente controlar as crises de drop attacks. ...
www.edipucrs.com.br/.../V.../82624-VITOR_HUGO_MACHADO.pdf
de VH Machado - Artigos relacionados
solo (drop attacks). Tais crises sugerem envolvimento das regiões ... benzodiazepínico), visando especificamente controlar as crises de drop attacks. ...
www.edipucrs.com.br/.../V.../82624-VITOR_HUGO_MACHADO.pdf
Something went wrong...