English term
contagion
Coronavirus in Spain: From tourism hotspot to contagion hotbed (DW)
The literature of contagion is vile. A plague is like a lobotomy. It cuts away the higher realms, the loftiest capacities of humanity, and leaves only the animal. “Farewell to the giant powers of man,” Mary Shelley wrote in “The Last Man,” in 1826, after a disease has ravaged the world. (The New Yorker)
We’ve long known that panic spreads, but experts more recently have come to understand emotional contagion, the mechanism by which people’s emotions (positive or negative) “go viral” within groups, influencing our thoughts and actions. Learning about that mechanism is key to dampening negative emotional contagion and making us feel a bit less frantic. (Harvard Business Review)
5 +3 | contágio |
Felipe Tomasi
![]() |
4 +1 | Contágio |
Leonardo Futuro
![]() |
Apr 2, 2020 22:50: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 7, 2020 12:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 10, 2020 18:00: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Feb 14, 2021 07:31: changed "Stage" from "Completion" to "Submission"
Feb 14, 2021 07:31: changed "Stage" from "Completion" to "Submission"
Feb 18, 2021 02:02: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
contágio
O que você precisa saber e fazer. Como prevenir o contágio: Lave as mãos com água e sabão ou use álcool em gel. Cubra o nariz e boca ao espirrar ou tossir. Evite aglomerações se estiver doente. Mantenha os ambientes bem ventilados. Não compartilhe objetos pessoais. (Ministério da Saúde)
Na segunda fase há transmissão local do vírus, ou seja, as pessoas se contaminam em seu próprios países. Mesmo assim, ainda é possível identificar quem foi a fonte de contágio. "Nessa etapa a curva começa a subir de uma maneira mais rápida", diz o especialista. (R7)
Contágio
O contágio se deu na escola. (próprio)
Something went wrong...