Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"Swivel: Cast bronze with 1/2'' NPT plus solid brass locknut for mounting"
Portuguese translation:
girador: bronze fundido com rosca NPT de 1/2" mais contraporca de latão maciço para montagem
Added to glossary by
airmailrpl
Nov 24, 2005 13:08
18 yrs ago
1 viewer *
English term
United Kingdom
Quality, responsability, flexibility
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese
"Swivel: Cast bronze with 1/2'' NPT plus solid brass locknut for mounting"
English to Portuguese
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
O documento em questão trata de luminária. Esta frase aparece na parte das especificações do equipamento.Obrigada
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | girador: bronze fundido com rosca NPT de 1/2" mais contraporca de latão maciço para montagem |
airmailrpl
|
Proposed translations
3 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
girador: bronze fundido com rosca NPT de 1/2" mais contraporca de latão maciço para montagem
"Swivel: Cast bronze with 1/2'' NPT plus solid brass locknut for mounting"
girador: bronze fundido com rosca NPT de 1/2" mais contraporca de latão maciço para montagem
swiv.el
n 1 girador, tornel. 2 pivo, pino giratório, suporte giratório. 3 elo giratório em uma corrente. 4 suporte giratório para canhão, canhão giratório. // vt+vi 1 girar em tornel ou girador. 2 fixar ou apoiar em suporte giratório. 3 rodar, girar.
Submarino: Pro-lite - Leash Survivor Mds 8´ - [ Translate this page ]
Leash de surf fabricado com sistema "Molded Double Swivel System" - uretano e giradores duplos de alta resistência acoplado às peças injetadas nas duas ...
afiliados.submarino.com.br/sport_productdetails.asp?Query=ProductPage&ProdTypeID=28&CatId=35979&a..
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2005-11-30 03:49:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
girador: bronze fundido com rosca NPT de 1/2" mais contraporca de latão maciço para montagem
girador: bronze fundido com rosca NPT de 1/2" mais contraporca de latão maciço para montagem
swiv.el
n 1 girador, tornel. 2 pivo, pino giratório, suporte giratório. 3 elo giratório em uma corrente. 4 suporte giratório para canhão, canhão giratório. // vt+vi 1 girar em tornel ou girador. 2 fixar ou apoiar em suporte giratório. 3 rodar, girar.
Submarino: Pro-lite - Leash Survivor Mds 8´ - [ Translate this page ]
Leash de surf fabricado com sistema "Molded Double Swivel System" - uretano e giradores duplos de alta resistência acoplado às peças injetadas nas duas ...
afiliados.submarino.com.br/sport_productdetails.asp?Query=ProductPage&ProdTypeID=28&CatId=35979&a..
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2005-11-30 03:49:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
girador: bronze fundido com rosca NPT de 1/2" mais contraporca de latão maciço para montagem
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
Something went wrong...