Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
round out
Portuguese translation:
completar
English term
Brazil
LAW, Industrial Machinery, IT - 22yrs
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
rounding out
Rounding out the reliability factors, the engineered class chain accommodates both fine and sticky materials without compromising productivity.
| 4 | Para completar |
Matheus Chaud
|
| 4 +1 | Complementando |
airmailrpl
|
| 4 | arredondamento |
Paulo Gasques
|
| 4 | ao apurar/calcular/estimar os fatores de confiabilidade |
Mario Freitas
|
| 3 | melhorando/aprimorando |
Clauwolf
|
Mar 11, 2020 11:43: Matheus Chaud Created KOG entry
Mar 11, 2020 11:44: Matheus Chaud changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1185461">Matheus Chaud's</a> old entry - "round out"" to ""completar""
Mar 11, 2020 11:45: Matheus Chaud changed "Field (write-in)" from "Mineração" to "(none)"
Proposed translations
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Para completar
to round out = to make bigger or better or more complete
(fonte: WordNet)
| Cheguei perto. Obrigada, Matheus! |
Mexico
Apps, Metallurgy, Production and Lean
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, English to Spanish
arredondamento
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutos (2020-03-06 18:29:19 GMT)
--------------------------------------------------
Ou completando, seriam minhs sugestoes
melhorando/aprimorando
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2020-03-06 18:47:20 GMT)
--------------------------------------------------
Ou usando uma palavra cuja raiz está na moda (infelizmente): coroando...
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Something went wrong...