Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Top, lose high frequencies
Portuguese translation:
No máximo, perderia as frequências mais agudas
Added to glossary by
Ligia Dias Costa
Sep 30, 2009 08:41
14 yrs ago
English term
ENGLISH - PORTUGUESE TRANSLATOR
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Top, lose high frequencies
English to Portuguese
Other
Music
Context:
"Also you’ve only got 24 tracks, not these days when you’ve got an infinite number with Pro Tools or whatever, so everything had to be bounced. As soon as it was okay it had to be bounced onto one track and then you can never go back and do it again. You can never go back in there.
And every time it was bounced you’d lose quality and...
Yeah, you’d lose a generation.
Top, lose high frequencies."
"Also you’ve only got 24 tracks, not these days when you’ve got an infinite number with Pro Tools or whatever, so everything had to be bounced. As soon as it was okay it had to be bounced onto one track and then you can never go back and do it again. You can never go back in there.
And every time it was bounced you’d lose quality and...
Yeah, you’d lose a generation.
Top, lose high frequencies."
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | No máximo, perderia as frequências mais agudas |
Ligia Dias Costa
|
Change log
Oct 7, 2009 08:40: Ligia Dias Costa changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/829159">ramoshelena's</a> old entry - "Top, lose high frequencies"" to ""No máximo, perderia as frequências mais agudas""
Proposed translations
+2
14 mins
Ligia Dias Costa
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Translating with care
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal, Mozambican, Angolan) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
No máximo, perderia as frequências mais agudas
espero que ajude
Note from asker:
| Claro que ajuda! Muitíssimo obrigada! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Lígia!"
Something went wrong...