Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cost-effectively scale it
Portuguese translation:
ajustá-la de forma rentável/econômica
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Dec 13, 2010 18:22
13 yrs ago
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
cost-effectively scale it
English to Portuguese
Tech/Engineering
Other
Because all processors use the same code base, you can design one solution and cost-effectively scale it across multiple systems while maximizing software re-use
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | ajustá-la de forma rentável/econômica |
Paulo Roberto
|
| 4 | adaptá-lo com boa relação custo-benefício |
Ivan Rocha, CT
|
| 4 | ...e reparti-lo eficaz e rentavelmente... |
Leonor Machado
|
Proposed translations
+1
5 mins
Paulo Roberto
Native in Portuguese
Quality and Commitment to the Deadlines
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Italian to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
ajustá-la de forma rentável/econômica
Sugestão
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tks a lot, Paulo
T."
3 mins
Ivan Rocha, CT
Canada
Canada
Native in Portuguese
Canada
Certified Translator, LL.B.
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
162
adaptá-lo com boa relação custo-benefício
...
6 hrs
...e reparti-lo eficaz e rentavelmente...
Administrative law, FINANCE [EP] Full entry
EN scale
PT critério de repartição
EN scale
PT critério de repartição
Something went wrong...