Glossary entry (derived from question below)
Oct 24, 2010 15:19
13 yrs ago
3 viewers *
English term
Brazil
Translator, Editor, Proofreader
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, Spanish, English to Portuguese
applications
English to Portuguese
Other
Patents
1.1 Are you responsible for choosing, buying, specifying or recommending tubes, pipes and connections for oil and gas applications; tubes and pipes for power generation applications; steel tubes and pipes]?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +6 | Aplicações |
Frensp
|
| 3 | operações |
Leniel Maccaferri
|
Change log
Oct 31, 2010 15:24: Frensp Created KOG entry
Proposed translations
+6
17 mins
Selected
Aplicações
"... tubos de aço para *aplicação* em poços de petróleo e gás..."
"Também são utilizadas em ramais prediais, incluindo a ligação dos medidores de gás. Por serem compatíveis com atmosferas explosivas, também são *aplicadas* em eletrodutos."
"Também são utilizadas em ramais prediais, incluindo a ligação dos medidores de gás. Por serem compatíveis com atmosferas explosivas, também são *aplicadas* em eletrodutos."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada"
9 hrs
Leniel Maccaferri
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Computer Engineer expert @ Soft/Hardware
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
8
operações
operações com gás (que envolvam gás)
Telecommunication Standard Terms
industrial, scientific, and medical (ISM) applications (of radio frequency energy)
Operation of equipment or appliances designed to generate and use locally radio -frequency energy for industrial, scientific, medical, domestic or similar purposes, excluding applications in the field of telecommunications. [NTIA ] [RR ]
Telecommunication Standard Terms
industrial, scientific, and medical (ISM) applications (of radio frequency energy)
Operation of equipment or appliances designed to generate and use locally radio -frequency energy for industrial, scientific, medical, domestic or similar purposes, excluding applications in the field of telecommunications. [NTIA ] [RR ]
Something went wrong...