Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
all the more
Portuguese translation:
principalmente porque /tanto mais porque
Added to glossary by
VagnerB
Aug 20, 2007 16:39
16 yrs ago
English term
all the more
English to Portuguese
Social Sciences
Philosophy
theology; metaphysics
The pantheistic identity of thought and being proved to be an error, all the more because “Substance”, the “Idea”, the “All”, or however pantheism may designate the Absolute, is not a fullness of being but pure potentiality.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | principalmente porque /tanto mais porque |
Ana Pedro
|
| 4 +1 | principalmente |
Clauwolf
|
| 5 | ainda mais, mais ainda |
Andre Bitencourt
|
Proposed translations
+5
4 mins
Selected
principalmente porque /tanto mais porque
principalmente porque /tanto mais porque
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado, Ana"
+1
1 min
3 hrs
Andre Bitencourt
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Fast, natural, and accurate translation
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
ainda mais, mais ainda
É uma outra possibilidade que funciona bem em certos contextos.
Something went wrong...