Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
edge (ver contexto)
Portuguese translation:
rebordo/canto/aresta
Added to glossary by
Carlos Santos
Sep 26, 2007 10:46
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
Your partner for Brazilian Portuguese
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
edge (ver contexto)
English to Portuguese
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
lentes/objetivas
...the relative position of the flash to the ""edge"" of the lens barrel wich causes shadows on the image.
Obrigado.
Obrigado.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +8 | rebordo/canto/aresta |
Mariana Moreira
|
| 4 | borda |
Roberto Cavalcanti
|
Change log
Sep 27, 2007 07:37: Carlos Santos changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/92012">Carlos Santos's</a> old entry - "edge (ver contexto)"" to ""rebordo/canto/aresta""
Proposed translations
+8
2 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
rebordo/canto/aresta
espero que ajude :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado, Mariana e a todos os outros."
37 mins
Roberto Cavalcanti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
15
borda
em relação à borda
Note from asker:
| Obrigado, roberto. |
Something went wrong...