Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
offset press
Portuguese translation:
impressora offset
Added to glossary by
Marsel de Souza
May 30, 2003 15:07
21 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
Premium-quality and friendly service
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
offset press
English to Portuguese
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Printing
There are probably over 300.000 OFFSET PRESSES in operation around the world, and the industry is continuously adapting itself to the new digital world.
TIA!
TIA!
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +6 | impressoras offset |
Ana Almeida
|
| 5 | impressoras ofsete |
Roberto Cavalcanti
|
Proposed translations
+6
8 mins
Ana Almeida
Portugal
Portugal
Native in English
&
Portuguese
Portugal
Accurate, reliable, versatile
Native in: Portuguese , English
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
53
Selected
impressoras offset
:)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-30 15:19:25 (GMT)
--------------------------------------------------
A minha dúvida era se a designação seria válida também no Brasil e penso que assim seja.
\"Nova impressora Offset Ryobi 524 HE
--------------------------------------------------------------------------------
A nova impressora plana, trazida ao Brasil pela Intergráfica é direcionada ao segmento de gráficas rápidas \"
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-30 15:19:25 (GMT)
--------------------------------------------------
A minha dúvida era se a designação seria válida também no Brasil e penso que assim seja.
\"Nova impressora Offset Ryobi 524 HE
--------------------------------------------------------------------------------
A nova impressora plana, trazida ao Brasil pela Intergráfica é direcionada ao segmento de gráficas rápidas \"
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigado a todos pela ajuda!"
9 mins
Roberto Cavalcanti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
15
Something went wrong...