Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
10.0
Portuguese translation:
mulher (nova) "BOA"/"Tesuda"(gostosa)
Added to glossary by
Joon Oh
Jun 30, 2008 21:02
15 yrs ago
1 viewer *
English term
10.0
English to Portuguese
Other
Slang
10.0 é um termo que se refere a algum tipo de garota?
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +3 | mulher (nova) "BOA"/"Tesuda"(gostosa) |
Joon Oh
|
| 4 +4 | mulher nota 10 |
Leniel Maccaferri
|
| 3 | 10 |
José Crespo
|
Change log
Jul 1, 2008 14:17: Joon Oh Created KOG entry
Jul 1, 2008 14:18: Joon Oh changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/140138">Joon Oh's</a> old entry - "10.0"" to ""mulher (nova) "BOA"/"Tesuda"(gostosa)""
Jul 14, 2008 16:17: Joon Oh changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/140138">Joon Oh's</a> old entry - "10.0"" to ""mulher (nova) "BOA"/"Tesuda"(gostosa)""
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
mulher (nova) "BOA"/"Tesuda"(gostosa)
De acordo de um dicionário "American Slang" que tenho, o principal significado é uma mulher nova (jovem) muito atraente sexualmente.
Espero que isso te ajude!
Espero que isso te ajude!
Peer comment(s):
| agree |
marco lessa (X)
: Boazuda. Agora tem até 'mulher- melancia'
2 hrs
|
|
Obrigado, Marco!
|
|
| agree |
Ligia Dias Costa
16 hrs
|
|
Obrigado, Ligia!
|
|
| agree |
JoaoMoreira
12 days
|
|
Obrigado, João!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obriaga.
Acho que vou usar "gata" ou algo no gênero."
18 mins
+4
1 hr
Leniel Maccaferri
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Computer Engineer expert @ Soft/Hardware
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
mulher nota 10
mulher nota 10
Peer comment(s):
| agree |
Lucio C P Soluchinsky
1 hr
|
| agree |
reginakersten
2 hrs
|
| agree |
Kadja Bless (X)
6 hrs
|
| agree |
Isabel Maria Almeida
: concordo
10 hrs
|
Discussion