Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
befits
Portuguese translation:
typo? (benefits)
Added to glossary by
ramoshelena
May 3, 2012 23:26
12 yrs ago
English term
ENGLISH - PORTUGUESE TRANSLATOR
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
befits
English to Portuguese
Other
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
social workers, children
'...stated he is in receipt of the correct befits for himself and his children, although can struggle financially...'
Proposed translations
(Portuguese)
| 2 +5 | typo? (benefits) |
Renata Azevedo
|
| 3 +3 | benefícios |
Elcio Gomes
|
Proposed translations
+5
12 mins
Renata Azevedo
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Translation and Transcreation
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
typo? (benefits)
Couldn't it be a typo? Instead of benefits. It makes sense in that context. I cannot find 'befit' as noun in any dictionary...
Note from asker:
| Thank you very much, Renata and Marlene. Yes, maybe that's a typo. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
1 hr
benefícios
"...afirmou que ele está recebendo os benefícios corretos para si e para seus filhos, embora possa lutar financeiramente ..."
Benefit -- n benefício: 1 auxílio, vantagem. 2 favor, ato de caridade. 3 ajuda financeira recebida por doença, desemprego ou invalidez, benefício, seguro.
-- Michaelis.
Benefit -- n benefício: 1 auxílio, vantagem. 2 favor, ato de caridade. 3 ajuda financeira recebida por doença, desemprego ou invalidez, benefício, seguro.
-- Michaelis.
Note from asker:
| Obrigada, Elcioebel. |
Peer comment(s):
| agree |
Rebelo Júnior
7 mins
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
connie leite
11 hrs
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
Daniel Tavares
11 hrs
|
|
Obrigado, Daniel!
|
Something went wrong...