May 5, 2009 23:38
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Works in: Portuguese to English
follow the automated prompts
English to Portuguese
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Mensagens/gravacoes telefonicas
Quando se telefona para um numero em que ha uma mensagem gravada, temos de fazer o que a mensagem nos diz para fazer. "Please press two". Estes sao prompts. Entao como e que diria "automated prompts"? Eu procurei aqui mas nao consegui encontrar. Obrigada.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +9 | Siga as instruções automatizadas |
neidechi
|
| 4 +1 | digite a opção desejada |
Deborah Freire
|
Proposed translations
+9
5 mins
Selected
Siga as instruções automatizadas
Espero que ajude Elizabeth. Um abraço de Washington
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada, Neide."
+1
1 hr
Deborah Freire
United Kingdom
United Kingdom
Native in Portuguese
Works in field
United Kingdom
Commitment to quality ptBR.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
digite a opção desejada
É a mensagem mais comum nesses casos.
Something went wrong...