Jun 16, 2009 14:03
15 yrs ago
8 viewers *
English term
Brazil
Translation is always my business
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 1 more.
Three course meal
Non-PRO
English to Portuguese
Other
Tourism & Travel
Contexto:
Hotels work on a similar system and dollar signs indicate the price range per three-course meal.
Obrigado.
Hotels work on a similar system and dollar signs indicate the price range per three-course meal.
Obrigado.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +7 | refeição com/de três pratos |
Luciano Eduardo de Oliveira
|
| 4 +3 | refeição com três pratos |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 5 +1 | Refeição de três pratos |
Joana Guedes
|
Change log
Jun 16, 2009 14:42: Ligia Dias Costa changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Proposed translations
+7
2 mins
Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Passionate, reliable
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Dutch to Portuguese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
59
Selected
refeição com/de três pratos
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Olá Luciano,
Obrigado pela sua ajuda na tradução da expressão "Three course meal".
Um abraço,
Sergio Medina"
+3
3 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Works in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
191
refeição com três pratos
Europa para todo orçamento: um guia para economizar ou esbanjar em ...
Uma refeição com três pratos, incluindo vinho, custará cerca de 50 euros por pessoa. Custo: 35 euros para o almoço, 50 euros para o jantar, para um total de ...
viagem.uol.com.br/ultnot/2009/05/31/ult4466u590.jhtm - Em cache - Páginas Semelhantes -
Uma refeição com três pratos, incluindo vinho, custará cerca de 50 euros por pessoa. Custo: 35 euros para o almoço, 50 euros para o jantar, para um total de ...
viagem.uol.com.br/ultnot/2009/05/31/ult4466u590.jhtm - Em cache - Páginas Semelhantes -
+1
6 mins
Joana Guedes
Native in Portuguese
Works in field
Quality words first!
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese
Refeição de três pratos
É uma refeição composta por três pratos, normalmente uma entrada, um prato principal e uma sobremesa. Vulgarmente chamada refeição "Menu"
Something went wrong...