Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cut (should be made beyond)
Portuguese translation:
desconexão (de vagões)
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Sep 6, 2014 17:10
9 yrs ago
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
cut (should be made beyond)
English to Portuguese
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
5.2.14.2 If there is not enough room for the entire string of cars to continue through the switch, then a cut should be made beyond the clear marker and the cars pulled through so that the switch can be inspected for damage
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | desconexão (de vagões) |
Joao Marcelo Trovao
|
Proposed translations
8 mins
Joao Marcelo Trovao
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Certified in Engineering and Law.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
147
Selected
desconexão (de vagões)
então uma desconexão deverá ser feita depois do...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tks, JMarcelo
T."
Something went wrong...