Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Federal-Aid Highway Program funding
Portuguese translation:
financiamento do Programa Federal de Auxílio Rodoviário
Added to glossary by
Matheus Chaud
Apr 25, 2017 01:25
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Federal-Aid Highway Program funding
English to Portuguese
Law/Patents
Transport / Transportation / Shipping
Federal-Aid Highway Program funding is portioned out by MassDOT, which allocates funding to Grant Anticipation Notes (GANs) payments, various statewide programs, and the state’s MPOs.
Proposed translations
(Portuguese)
Change log
May 3, 2017 15:14: Matheus Chaud Created KOG entry
Proposed translations
+1
13 hrs
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
338
Selected
financiamento do Programa Federal de Auxílio Rodoviário
Federal-Aid Program = Programa Federal de Auxílio:
https://books.google.com.br/books?id=JmDiAwAAQBAJ&pg=PA59&lp...
Auxílio Rodoviário:
https://www.google.com.br/search?q="auxílio rodoviário"&ie=u...
funding = financiamento:
http://www.linguee.com.br/portugues-ingles/search?source=aut...
Juntando tudo:
Federal-Aid Highway Program funding
= financiamento do Programa Federal de Auxílio Rodoviário
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2017-04-25 15:02:16 GMT)
--------------------------------------------------
Obs.: esse programa destina-se não apenas à manutenção de rodovias, mas também à construção de novas rodovias:
https://www.fhwa.dot.gov/federal-aidessentials/federalaid.cf...
The Federal-Aid Highway Program supports State highway systems by providing financial assistance for the construction, maintenance and operations of the Nation's 3.9 million-mile highway network
https://books.google.com.br/books?id=JmDiAwAAQBAJ&pg=PA59&lp...
Auxílio Rodoviário:
https://www.google.com.br/search?q="auxílio rodoviário"&ie=u...
funding = financiamento:
http://www.linguee.com.br/portugues-ingles/search?source=aut...
Juntando tudo:
Federal-Aid Highway Program funding
= financiamento do Programa Federal de Auxílio Rodoviário
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2017-04-25 15:02:16 GMT)
--------------------------------------------------
Obs.: esse programa destina-se não apenas à manutenção de rodovias, mas também à construção de novas rodovias:
https://www.fhwa.dot.gov/federal-aidessentials/federalaid.cf...
The Federal-Aid Highway Program supports State highway systems by providing financial assistance for the construction, maintenance and operations of the Nation's 3.9 million-mile highway network
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Programa federal de auxílio para manutenção das rodovias
https://en.wikipedia.org/wiki/Federal-aid_highway_program
https://en.wikipedia.org/wiki/Federal-Aid_Highway_Act_of_194...
https://en.wikipedia.org/wiki/Federal-Aid_Highway_Act_of_194...
46 mins
Jane Rezende
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Nothing less than high quality.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Programa de Concessões para Rodovias Federais
Programa de Concessões para Rodovias Federais
Something went wrong...