Glossary entry

English term or phrase:

rounded serrations

Romanian translation:

(margine a limbului foliar) crenată, cu dinţii rotunjiţi

Added to glossary by Cosmin Băduleţeanu
Apr 7, 2010 11:53
14 yrs ago
1 viewer *
English term

rounded serrations

English to Romanian Science Botany
the leaves had rounded serrations
Proposed translations (Romanian)
5 +4 margine crenată
Change log

Apr 9, 2010 05:07: Cosmin Băduleţeanu Created KOG entry

Proposed translations

+4
2 hrs
Selected

margine crenată

Atunci când dinţii de pe marginea limbului foliar sunt rotunjiţi, semănând cu nişte creneluri, se foloseşte denumirea de margine crenată.
Deci, "frunzele aveau marginea crenată".
Peer comment(s):

agree George C.
5 mins
Mulţumesc, George! Varianta cu dinţii rotunjiţi nu este mai puţin bună, doar că aceasta este mai directă şi frecvent întâlnită.
agree Iosif JUHASZ
4 hrs
Mulţumesc, Iosif!
agree RODICA CIOBANU
21 hrs
Mulţumesc, Rodi!
agree Tradeuro Language Services
3 days 1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search