Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
extent of supply
Romanian translation:
continutul pachetului/furniturii/lista articolelor incluse
Added to glossary by
angiM (X)
Jan 28, 2008 00:46
16 yrs ago
English term
angiM (X)
extent of supply
English to Romanian
Marketing
Business/Commerce (general)
Lieferumfang in germana.
Ar fi sfera livrarii?
multumesc
Ar fi sfera livrarii?
multumesc
Proposed translations
(Romanian)
Proposed translations
+4
42 mins
Selected
continutul pachetului/lista articolelor incluse
Inteleg ca e vorba de lista articolelor incluse in pachetul produsului comandat.
Vezi un exemplu mai jos :
Vezi un exemplu mai jos :
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Mihaela Ghiuzeli
34 mins
|
|
Mersi frumos, Mihaela.
|
|
| agree |
Anca Buzatu
1 hr
|
|
Multam, Anca.
|
|
| agree |
Ovidiu Martin Jurj
12 hrs
|
|
Multumesc, Ovidiu.
|
|
| agree |
Aura Cherecheș
17 hrs
|
|
Mersi, Aura.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc"
+4
5 hrs
Elvira Tatucu
Native in Romanian
Specializes in field
Over 7 years of valuable experience
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
8
conţinutul furniturii
Se aplică aici sensul 1 din definiţiile furniturii şi anume: ceea ce este furnizat/marfă, obiecte furnizate
http://furnitura.vocabular.ro/wordSearch.php?view=views/word...
http://furnitura.vocabular.ro/wordSearch.php?view=views/word...
Peer comment(s):
| agree |
Bogdan Burghelea
36 mins
|
|
Mulţumesc Bogdan!
|
|
| agree |
Cristian Nicolaescu
6 hrs
|
|
Mulţumesc Cristian!
|
|
| agree |
wordbridge
14 hrs
|
| agree |
RODICA CIOBANU
1 day 5 hrs
|
7 hrs
valhalla55
Native in Romanian
fast and reliable
Native in: Romanian 
Works in: Japanese to Norwegian, Japanese to German, Norwegian to Japanese, and 5 more.
volumul livrării
volumul livrării
10 hrs
Mihaela Bordea
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Romanian Professional Translator
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
8
oferta (continutul sau marimea ofertei)
varianta
--------------------------------------------------
Note added at 10 ore (2008-01-28 10:56:47 GMT)
--------------------------------------------------
cantitatea de produse furnizate/ de marfa livrata/aprovizionata
aprovizionarea cu produse/marfuri
--------------------------------------------------
Note added at 10 ore (2008-01-28 10:56:47 GMT)
--------------------------------------------------
cantitatea de produse furnizate/ de marfa livrata/aprovizionata
aprovizionarea cu produse/marfuri
17 hrs
Dasa Suciu
Native in Romanian
Works in field
My translation is research and creation.
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
12
extindere/lărgire a ofertei
Ceva, un accesoriu, adăugat în plus la ofertă. Sau poate fi şi cu sensul de extindre a gamei de produse din ofertă.
Discussion