Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
advertising bulletin
Romanian translation:
publicatia (oficiala) de anunturi
Added to glossary by
Lavinia Pirlog
Feb 20, 2011 19:38
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Romania
Romanian Spanish English French Trados
Native in: Romanian
Works in: Spanish to Romanian, English to Romanian, Romanian to Spanish, and 3 more.
advertising bulletin
English to Romanian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
tender
In addition to the items mentioned above, local bidder has to include his offer the following:
1 - A document showing that he is participant in the advertising daily bulletin for current year.
2 - A certified document proving that he is registered with the commercial register.
3 - A certified document proving that bidder is enrolled with one of the chambers of commerce, industry, agriculture or tourism, as the case.
1 - A document showing that he is participant in the advertising daily bulletin for current year.
2 - A certified document proving that he is registered with the commercial register.
3 - A certified document proving that bidder is enrolled with one of the chambers of commerce, industry, agriculture or tourism, as the case.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +2 | publicatia (oficiala) de anunturi |
Sandra & Kenneth Grossman
|
Proposed translations
+2
12 hrs
Sandra & Kenneth Grossman
Israel
Israel
Native in English
&
Romanian
Specializes in field
Israel
Quality, Reliability, Experience.
Native in: English 
, Romanian
Works in: French to English, Hebrew to English, Romanian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
publicatia (oficiala) de anunturi
E abonat la chestia asta (cu plata) - evenual publicat pe situl oficial al agentiei respective sau situri de licitatii.
Nenumarate asemenea situri de licitatii online.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2011-02-21 08:07:38 GMT)
--------------------------------------------------
Unele situri cu buletine de acest fel sunt rezervate pt. membri (platitori) selectionati.
Nenumarate asemenea situri de licitatii online.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2011-02-21 08:07:38 GMT)
--------------------------------------------------
Unele situri cu buletine de acest fel sunt rezervate pt. membri (platitori) selectionati.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
http://www.syria-oil.com/2011/?p=765
daily bulletin ar fi cotidianul (publicatie, ziar ce apare zilnic)
cotidianul publicitar (sectiunea de publ. a cotidianului)