Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Facility Services
Romanian translation:
Servicii de facilitare
Added to glossary by
Razvan R. Boros
Nov 15, 2011 10:42
12 yrs ago
13 viewers *
English term
Romania
English, French to Romanian translator
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian
Facility Services
English to Romanian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
XXXX Facility Services provides a large number of services which must be arranged for employees if it is necessary for them to come to UK.
Multumesc anticipat.
Multumesc anticipat.
Proposed translations
(Romanian)
| 5 | Servicii de facilitare |
Razvan R. Boros
|
Change log
Nov 16, 2011 18:30: Razvan R. Boros Created KOG entry
Proposed translations
13 mins
Razvan R. Boros
United Kingdom
United Kingdom
Native in Romanian
United Kingdom
UK NRPSI Romanian@AllLevels
Native in: Romanian (Variants: Moldovan, Romania)
Works in: Romanian to English, French to English, English to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Servicii de facilitare
cred ca e pe atat de simplu pe cat pare ...
Facilitarea reprezinta un proces in care se colaboreaza si care ajuta partile sa discute probleme/subiecte, sa identifice si sa atinga scopuri si sa indeplineasca sarcini, intr-o maniera mutual satisfacatoare.
FACILITY SERVICES CORPORATION unique Communication Program offers tools that clearly define how we can best serve your needs. These tools include Contact Evaluation Reports, Inspection Reports, and Past Performance Evaluations to ensure that you are receiving the utmost in quality service – and to your specifications.
--------------------------------------------------
Note added at 16 minute (2011-11-15 10:59:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.negociere.ro/index.php?option=com_content&view=ar...
Dupa cum reiese din referinta anterioara e acel tip de serviciu de consultanta care literalmente faciliteaza ceva anume...
Facilitarea reprezinta un proces in care se colaboreaza si care ajuta partile sa discute probleme/subiecte, sa identifice si sa atinga scopuri si sa indeplineasca sarcini, intr-o maniera mutual satisfacatoare.
FACILITY SERVICES CORPORATION unique Communication Program offers tools that clearly define how we can best serve your needs. These tools include Contact Evaluation Reports, Inspection Reports, and Past Performance Evaluations to ensure that you are receiving the utmost in quality service – and to your specifications.
--------------------------------------------------
Note added at 16 minute (2011-11-15 10:59:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.negociere.ro/index.php?option=com_content&view=ar...
Dupa cum reiese din referinta anterioara e acel tip de serviciu de consultanta care literalmente faciliteaza ceva anume...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc pentru ajutor. Imi era teama ca este vorba despre ceva mai complicat."
Something went wrong...