Glossary entry (derived from question below)
engleză term or phrase:
design fuel
română translation:
cantitate proiectata/ teoretica de combustibil
Added to glossary by
Irina Lazarescu
Jan 30, 2012 06:41
12 yrs ago
engleză term
România
Native in: română 
Works in: din engleză în română, din franceză în română, română
design fuel
din engleză în română
Tehnică/Inginerie
Energie/Generatoare
Steam generating capacity with design fuel; design capacity us based on...; design parametrs
Se poate traduce prin nominal? combustibil nominal, capacitate nominală etc.?
Se poate traduce prin nominal? combustibil nominal, capacitate nominală etc.?
Proposed translations
(română)
| 5 | cantitate proiectata/ teoretica de combustibil |
Irina Lazarescu
|
| 5 | combustibil pentru care a fost proiectat |
luncanlp
|
| 2 | combustibil proiectat |
elena1310 (X)
|
Change log
Feb 3, 2012 12:15: Irina Lazarescu Created KOG entry
Proposed translations
1 oră
Irina Lazarescu
România
România
Native in română
România
bridging people and ideas
Native in: română 
Works in: din engleză în română, din română în engleză, din franceză în română, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
engleză term (edited):
design fuel capacity
Selected
cantitate proiectata/ teoretica de combustibil
Este vorba de valori teoretice rezultate din calcul care, chiar in conditii de functionare normala si setare corecta, nu se pot atinge in practica.
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 ore
combustibil proiectat
Cred că se referă la tipul de combustibil și la caracteristicile acestuia.
21 ore
combustibil pentru care a fost proiectat
capacitatea de producere/ generare a aburului folosind (tipul de) combustibil pentru care a fost proiectat
de ex. proiectat sa functioneze pa baza de lemn, carbune, gaz, motorina etc
de ex. proiectat sa functioneze pa baza de lemn, carbune, gaz, motorina etc
Something went wrong...