Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(paste) fillet
Romanian translation:
pastă din cordon de sudură
Added to glossary by
danieline
Jun 30, 2015 08:59
8 yrs ago
4 viewers *
English term
(paste) fillet
English to Romanian
Other
Engineering (general)
Visual Inspection of the brackets and brace bar’s brazed joints
Fillet is defined as the arc generated between the two parties joined.
The fillet is acceptable if the depth is less than opening and has a smooth (Figure 2).
Lack of paste is defined as any void, discontinuity or crack in the joint.
Note: In the case of RCVFED sensors, paste fillet of the joint in the upper brace bar has to be a 100%
covered as the Figure indicates, lower brace is acceptable with a 75% of paste fillet.
Fillet is defined as the arc generated between the two parties joined.
The fillet is acceptable if the depth is less than opening and has a smooth (Figure 2).
Lack of paste is defined as any void, discontinuity or crack in the joint.
Note: In the case of RCVFED sensors, paste fillet of the joint in the upper brace bar has to be a 100%
covered as the Figure indicates, lower brace is acceptable with a 75% of paste fillet.
Proposed translations
(Romanian)
3 | pastă din cordon de sudură | Irina Chiselite |
5 +1 | racordare | Augustin Dragoste |
Proposed translations
12 hrs
Selected
pastă din cordon de sudură
Aș traduce fillet prin cordon de sudură. Iar paste prin pastă, ca dezoxidant folosit în îmbinare (care poate fi și sub formă de pulbere sau baghete acoperite).
A se consulta:
http://www.saf-fro.ro/file/otherelement/pj/4f/b0/39/72/catal...
A se consulta:
http://www.saf-fro.ro/file/otherelement/pj/4f/b0/39/72/catal...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
11 hrs
racordare
„Fillet is defined as the arc generated between the two parties joined.”
Și din experiența de proiectare știu că fillet înseamnă racordare între două linii concurente la un unghi oarecare.
Cazul de față se pare că se referă la condițiile pe care trebuie să le îndeplinească o alămire (brazing) = o lipire tare a unor bare și brățări, în care adîncimea racordării nu are voie să fie mai mare decît ...ceva.
Și din experiența de proiectare știu că fillet înseamnă racordare între două linii concurente la un unghi oarecare.
Cazul de față se pare că se referă la condițiile pe care trebuie să le îndeplinească o alămire (brazing) = o lipire tare a unor bare și brățări, în care adîncimea racordării nu are voie să fie mai mare decît ...ceva.
Something went wrong...