Glossary entry

English term or phrase:

indemnity

Romanian translation:

despăgubire

Added to glossary by Mihai Badea (X)
Aug 14, 2006 14:43
17 yrs ago
1 viewer *
English term

indemnity

English to Romanian Law/Patents Environment & Ecology
"It is expressly agreed that the Netherlands shall be a recipient and beneficiary of and shall be entitled to rely on and to enforce the indemnity provisions contained in Section ..."
Proposed translations (Romanian)
4 +6 despăgubire
Change log

May 16, 2007 17:44: Mihai Badea (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/113739">Emina Popovici's</a> old entry - "indemnity "" to ""despăgubire""

Proposed translations

+6
3 mins
Selected

despăgubire

sau compensaţie
Peer comment(s):

agree cameliaim : sau indemnizaţie
3 mins
Mulţumesc!
agree lucca
40 mins
Mulţumesc!
agree Dan Marasescu : Prefer compensaţie
1 hr
Mulţumesc!
agree Lucica Abil (X) : despăgubire
2 hrs
Mulţumesc!
agree Romanian Translator (X)
3 hrs
Mulţumesc!
agree Bogdan Burghelea : indemnizaţie sau chiar indemnitate
4 hrs
Mulţumesc!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Multumesc!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search