Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
haul truck end-dumping
Romanian translation:
descărcare pe la spate/basculare a camionului
Added to glossary by
Lavinia Pirlog
Nov 4, 2006 21:48
17 yrs ago
5 viewers *
English term
Romania
Romanian Spanish English French Trados
Native in: Romanian
Works in: Spanish to Romanian, English to Romanian, Romanian to Spanish, and 3 more.
haul truck end-dumping
English to Romanian
Tech/Engineering
Environment & Ecology
environment
Erosion processes and instability of natural slopes
Design criteria for pit slopes (35 to 45°) are based on site specific geotechnical properties and are appropriate to ensure the stability of pitwalls and neighboring areas. Groundwater that could affect the pit stability will be drained during operations.
Physiography
Waste rock facilities and the stockpile will be constructed in lifts by haul truck end-dumping with angle of repose slopes. Setbacks between consecutive lifts will result in a final slope angle of 2.5H:1V.
Physiography
A collection channel system will be implemented at the toe of the waste rock facilities and at the foot of the stockpiles. These systems will prevent accelerated run-off, resulting from the increase of the land’s natural gradient, from generating excessive erosion processes downstream.
Cu multumiri,
Tweety
Design criteria for pit slopes (35 to 45°) are based on site specific geotechnical properties and are appropriate to ensure the stability of pitwalls and neighboring areas. Groundwater that could affect the pit stability will be drained during operations.
Physiography
Waste rock facilities and the stockpile will be constructed in lifts by haul truck end-dumping with angle of repose slopes. Setbacks between consecutive lifts will result in a final slope angle of 2.5H:1V.
Physiography
A collection channel system will be implemented at the toe of the waste rock facilities and at the foot of the stockpiles. These systems will prevent accelerated run-off, resulting from the increase of the land’s natural gradient, from generating excessive erosion processes downstream.
Cu multumiri,
Tweety
Proposed translations
(Romanian)
| 3 | descărcare pe la spate/basculare a camionului |
Diana Wright
|
| 3 | incarcare camionului |
Could-you
|
Proposed translations
15 hrs
Diana Wright
United Kingdom
United Kingdom
Native in Romanian
Works in field
United Kingdom
Professional translation services
Native in: Romanian (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan)
Works in: Romanian to English, English to Romanian, Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
descărcare pe la spate/basculare a camionului
Părerea mea (din ce ştiam şi din ce am mai cercetat):
'End-dumping' vine de la 'end-dump', care caracterizează un tip de camioane, vagoane, vagonete etc. cu golire/descărcare prin basculare în partea din spate. Linkul de dedesubt oferă un exemplu de astfel de utilaje:
http://trucks-rigid-frame-end-dump.dozernet.com/
Dacă ar fi vorba de minerit, aş traduce 'truck' prin 'vagonet', dar aşa, probabil e vorba de camioane...
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2006-11-05 13:01:40 GMT)
--------------------------------------------------
'haul' - de transport (de materiale, mărfuri).
'End-dumping' vine de la 'end-dump', care caracterizează un tip de camioane, vagoane, vagonete etc. cu golire/descărcare prin basculare în partea din spate. Linkul de dedesubt oferă un exemplu de astfel de utilaje:
http://trucks-rigid-frame-end-dump.dozernet.com/
Dacă ar fi vorba de minerit, aş traduce 'truck' prin 'vagonet', dar aşa, probabil e vorba de camioane...
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2006-11-05 13:01:40 GMT)
--------------------------------------------------
'haul' - de transport (de materiale, mărfuri).
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 hrs
incarcare camionului
....Another reason MSHA doesn’t recommend end dumping is that, in many cases, the material is loaded out. The mine operator was end dumping at this mine. In this case, the loader operator had gone in and started loading other trucks. He did not inform the truck driver at the top that he was going to be loading out of the toe. As he continued to load trucks, the haul truck continued to dump at the same location...
Something went wrong...