Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
reasearch-driven clusters
Romanian translation:
grupuri de cercetare
Added to glossary by
Ioana Bostan
Oct 29, 2006 21:02
17 yrs ago
English term
A Loyal Translation Business Partner
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian
reasearch-driven clusters
English to Romanian
Science
International Org/Dev/Coop
cercetare
the development of the regional research-driven clusters
Nu am mai mult context din păcate.
Nu am mai mult context din păcate.
Proposed translations
(Romanian)
| 2 +4 | grupuri de cercetare |
Ioana Costache
|
| 4 | grupuri regulate/controlate/conduse de (projecte) cercetare |
Could-you
|
Proposed translations
+4
35 mins
Ioana Costache
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Degrees in linguistics & clinical trials
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
grupuri de cercetare
Doar o sugestie. Din seria limbajului de lemn cu “x-driven”, “x-oriented”, x-focused” :)
Cf. research driven project = projet (n. m.) mené par des chercheurs
http://www.crsh.ca/web/help/lexR_f.asp
Cf. research driven project = projet (n. m.) mené par des chercheurs
http://www.crsh.ca/web/help/lexR_f.asp
Peer comment(s):
| agree |
Maria Diaconu
9 hrs
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
lucca
13 hrs
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
Bogdan Burghelea
14 hrs
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
Lucica Abil (X)
: uite şi o confirmare http://www.finantare.ro/index.php?application=program&id=210
15 hrs
|
|
Mulţumesc!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc Ioana şi celorlalţi pentru confirmare! "
11 hrs
grupuri regulate/controlate/conduse de (projecte) cercetare
:-I
Peer comment(s):
| neutral |
Bogdan Burghelea
: nu cred ca traducerea "grupuri regulate de (proiecte - sic! cu i nu cu j) cercetare este cea mai nimerita sugestie
3 hrs
|
Discussion