Este traducerea consacrata in cazul contractelor de lucrari FIDIC (Federation Internationale des Ingenieurs-Conseils, federaţia internaţională a inginerilor consultanţi). Traducerea oficiala a contractelor de tip FIDIC a fost aprobata prin Ordinul Ordinul nr. 915/465/415/2008 cu intrare in vigoare din iulie 2008 si este folosita la contractele de lucrari obtinute prin achizitii publice.
Există un link al min. finantelor unde se poate descarca aceasta traducere, nush de ce acum nu functioneaza.
Un alt link dar cu forma scurtă a ctr. http://www.modeldecontract.ro/UserFiles/articleFiles/forma_s...
Instrucţiunile de modificare sunt la clauza 10.1. Dreptul de a Modifica.
Pe site-ul OPCP (oficiul pentru plăţi şi contractare PHARE) se găseşte şi procedura privind dispunerea acestor modificări în cadrul contratelor de lucrări, dar am găsit numai varianta în engleză http://cfcu.mfinante.ro/Files/070329132036PS 005-03 Procedur...

In limbajul curent folosit de cei care se ocupa de acest tip de contracte am mai intalnit si forma calchiata dupa eng. Ordin de Variatie/Ordin de Schimbare, desi nu sunt corecte.

Instructiunile de modificare se dispun in diferite cazuri , de ex. pt. folosirea banilor prevăzuţi în contract pentru chelt. neprevăzute; pt. extinderea perioadei ctr. cu fonduri din alte surse; în cazul unei lucrări neincluse în Ctr. apărută la un moment dat.

Ideea e că nici o modificare a ctr. nu este permisă fără emiterea unei astfel de instrucţiuni de modificare pentru a se justifica cheltuirea unor sume sau modificarea unor clauze contractuale.