Glossary entry (derived from question below)
engleză term or phrase:
horse trailer
română translation:
autoremorcă pentru transportul cailor
Added to glossary by
Bogdan Honciuc
Feb 25, 2006 12:19
18 yrs ago
2 viewers *
engleză term
România
Translator. Subtitler. Interpreter.
Native in: română 
Works in: din română în engleză, din engleză în română
horse trailer
din engleză în română
Tehnică/Inginerie
Zootehnie/Creşterea animalelor
animal transportation
http://www.horsetrainingandtips.com/Wannabe loading in trail...
remorcă pentru cai?
Mulţumesc pentru sugestii
remorcă pentru cai?
Mulţumesc pentru sugestii
Proposed translations
(română)
| 4 +5 | autoremorcă pentru transportul cailor |
Dan Marasescu
|
| 4 +1 | sau remorcă pentru transportarea cailor |
Mihaela Sinca
|
Proposed translations
+5
10 minute
Dan Marasescu
România
România
Native in română
România
Inactive for the moment
Native in: română 
Works in: din engleză în română, din franceză în română, din spaniolă în română, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
autoremorcă pentru transportul cailor
Eu cred că dacă zici remorcă, e numai remorca.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc."
+1
5 minute
Mihaela Sinca
Native in română
15 years of professional translation
Native in: română
Works in: din engleză în franceză, din engleză în română, din franceză în română, and 10 more.
Related KudoZ points
:
5
Something went wrong...