Maria Macovei Oct 9, 2013:

Ar putea fi oare Managerul Departamentului Tehnic si de Asigurare a Calitatii? am gasit ceva aici http://www.nature.com/naturejobs/science/jobs/341272-qa-tech...

Angela Öhrman Oct 8, 2013:

sunt de acord cu prima replicå a lui crocox. Si eu o înteleg la fel

crocox Oct 8, 2013:

Din experienţă ştiu că totul trece pe la tehnic şi calitate. Probabil aşa e şi aici.

Claudia Coja (asker) Oct 8, 2013:

Nu e o traducere din alta limba...e doar engleza din Irlanda...:) Tot textul e un pic sucit... La manager m-am gandit si eu, dar chiar asa sa cheme toti managerii?

crocox Oct 8, 2013:

Oare textul iniţial o fi chiar englez sau o traducere din altă limbă? Eu cred că se referă la managerul (sau managerii) departamentului de asigurare a calităţii şi al departamentului tehnic. Cele două departamente trebuie să dea liber reluării producţiei. Aşa înţeleg eu fraza.