Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
beam on
Romanian translation:
cu bordul intre valuri (despre nava)
Added to glossary by
Irina Lazarescu
Oct 2, 2007 11:30
16 yrs ago
9 viewers *
English term
Native in: Romanian 
beam on
English to Romanian
Other
Ships, Sailing, Maritime
nautical
"They sail parallel to waves of up to 18 metres in height. It’s called sailing ‘beam on’ and makes for a smoother ride".
Thanks.
Thanks.
Proposed translations
(Romanian)
| 5 | cu bordul intre valuri (despre nava) |
Irina Lazarescu
|
| 2 | "cu latul" / cu bordul la val |
lucca
|
Change log
Oct 4, 2007 04:53: Irina Lazarescu Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Irina Lazarescu
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
bridging people and ideas
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
47
Selected
cu bordul intre valuri (despre nava)
Dictionar maritim englez-roman -Beziris, Popa , Scurtu, Bantas.Ed Tehnica , 1985
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc."
57 mins
Something went wrong...