This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
chalk clay
advanced multipath rejection

Glossary entry

English term or phrase:

Low level entry

Romanian translation:

sistem geodezic profesional de pozitionare globala din clasa de precizie joasa

Added to glossary by Nina Iordache
Jul 13, 2008 13:17
15 yrs ago
7 viewers *
English term

Low level entry

English to Romanian Tech/Engineering Surveying IT
Context: Low level entry into GPS surveying Este vorba despre un sistem GPS compact, un aparat de masurare, iar sintagma este o prezentare a particularitatii aparatului sub forma de titlu.
Proposed translations (Romanian)
4 sistem geodezic profesional de pozitionare globala din clasa de precizie joasa

Discussion

Nina Iordache (asker) Aug 1, 2008:
Ei, acum poate ca-si ia cineva inima in dinti... eu cred ca voi lua o perna, la ora asta, cu bine pe maine...
Liviu-Lee Roth Aug 1, 2008:
cu mintea mai limpede acum, cred ca ai dreptate ( nu e low entry level) ci low level, probabil modelul de baza (fara imbunatatiri)
Nina Iordache (asker) Aug 1, 2008:
Consider ca istri are dreptate!
Nina Iordache (asker) Aug 1, 2008:
Liviu, nu este vorba despre un titlu profesional. E o chestie fie de IT, fie de tehnica pura, fie de de natura comerciala, ca in intrare mai putin noua pe piata, sau cam asa ceva... who knows
Liviu-Lee Roth Aug 1, 2008:
raman la parerea ca este vorba de operator fiindca nu srie low level GPS ci low level "into" GPS surveying - incepator in colectarea datelor sau functia de baza
(low level operator)
istri Aug 1, 2008:
sau reiese cumva din context/specs ca datele colectate cu el necesita prelucrare in soft dedicat GIS etc? ceva de genul: sistem de achizitie primara a datelor
istri Aug 1, 2008:
sistem geodezic GPS de precizie/acuratete redusa/limitata

(poate nu tocmai cu destinatie comerciala dar nici ultra-profesional/de inalta precizie, statie totala, etc)
Nina Iordache (asker) Jul 20, 2008:
Multumesc, Liviu, nu stiu, pur si simplu...
Liviu-Lee Roth Jul 14, 2008:
nu este cumva vorba de modelul de baza?(fara imbunatatiri?), desi ma gandesc ca s-ar putea sa fie vorba de functia de operator al aparatului.

Proposed translations

22 days
English term (edited): Low level entry into GPS surveying
Selected

sistem geodezic profesional de pozitionare globala din clasa de precizie joasa

confirmat: sistem geodezic GPS de precizie/acuratete redusa/limitata
(poate nu tocmai cu destinatie comerciala dar nici ultra-profesional/de inalta precizie)

--------------------------------------------------
Note added at 24 days (2008-08-07 01:33:09 GMT)
--------------------------------------------------

confirmat (ca raspuns) dupa ce am intrebat pe cineva din domeniu geodezie-cadastru.

alte date despre receptorul GPS (aparatul in sine) gen referire la banda/zile de frecventa in care lucreaza, precucrare in timp real si/sau postprocesare date, posibile utilizari nu exista?

mai multe dar nu stiu cat ajuta. sorry:
http://hyperphysics.phy-astr.gsu.edu/Hbase/gpsrec.html#c2
http://www.antcom.com/gps-and-gnss/glossary-of-terms.html
Note from asker:
Multumesc istri, dar un link de confirmare, ca sa nu ma fac de ras, te rog?
daca apar noutai de la specialistii in topo, dau fuga si pun termenul si in glosar... Multumesc pentru rabdare!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Multumesc frumos, Istri!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search