Apr 19, 2010 09:46
14 yrs ago
English term

semiochemicals

English to Russian Science Biology (-tech,-chem,micro-)
A semiochemical (semeon means a signal in Greek) is a generic term used for a chemical substance or mixture that carries a message. These chemicals acts as messengers for members of the same species or in some cases other species. It is usually used in the field of chemical ecology to encompass pheromones, allomones, kairomones, attractants and repellents.
Спасибо.
Proposed translations (Russian)
4 +3 сигнальные вещества

Proposed translations

+3
4 mins
Selected

сигнальные вещества

Феромоны насекомых, которые входят в состав химических сигнальных веществ (semiochemicals), являются одним из важнейших эффективных инструментов контроля фитосанитарного состояния национальных территорий в мире. http://www.vniikr.ru/
Note from asker:
спасибо, подходит :-)
Peer comment(s):

agree mk_lab
4 mins
agree Dmitriy Vysotskyy
7 mins
agree cherepanov : с учетом контекста, можно еще "сигнальные биологически активные вещества" www.ethology.ru/phorum/public/?s=20&theme_id=43
5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "спасибо"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search