Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
coin
Russian translation:
монетная отвертка
Added to glossary by
Ariana Ariana
Sep 10, 2021 07:35
3 yrs ago
21 viewers *
English term
Uzbekistan
culture, art, law, medicine
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, French to Russian, Italian to Russian, and 4 more.
coin
English to Russian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Thermo SCIENTIFIC Laborat
When functioning properly, the TWB shuts down the unit across all poles of the current to the heating elements when temperatures rise above the preset temperature limit, thereby activating the red "malfunction" indicator. The unit is reset manually (control panel key) once the unit has cooled. A tool, such as a coin or screwdriver, is used to adjust the preset temperature value.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | монетная отвертка |
Konstantin Krayn
|
Proposed translations
+3
17 mins
Konstantin Krayn
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
science, engineering, data processing
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
монетная отвертка
Вероятно, "coin or screwdriver" следует понимать как "coin driver or screw driver", где coin driver - монетная отвертка
"Для регулировки предельной температуры используются такие инструменты, как отвертка или монетная отвертка".
См. пример инструмента по ссылке. Может быть обычная монетка тоже сойдёт...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-09-10 08:56:26 GMT)
--------------------------------------------------
Судя по комментариям, просто монета более вероятна, чем монетная отвертка: "...как монета или отвертка".
"Для регулировки предельной температуры используются такие инструменты, как отвертка или монетная отвертка".
См. пример инструмента по ссылке. Может быть обычная монетка тоже сойдёт...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-09-10 08:56:26 GMT)
--------------------------------------------------
Судя по комментариям, просто монета более вероятна, чем монетная отвертка: "...как монета или отвертка".
Reference:
https://hoffmann-group.ru/product/monetnaya-otvyortka-45-mm?variant_id=279581355&q=279581355
Note from asker:
| Спасибо |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
Something went wrong...