Alexander Taguiltsev (asker) Jun 20, 2006:

ingeniero: Я не отрицаю, что это заземление. Это явно заземление. Заземление бывает разных типов. Бывает защитно (стандартное) Бывает функциональное (например, у меня раньше внешний модем не работал, если комп не заземлен). В некоторых устройствах нельзя терминал функционального заземления подсоединять к обычному кабелю заземления, т.е. путать их. А вот с таким (Customer) я еще не сталкивался. Судя по вашим ответам, я вижу, что в своей догадке я был прав, но это были всего лишь ДОГАДКИ.

ingeniero Jun 20, 2006:

А почему это не может быть заземлением? У Вас есть дополнительный контест? Из приведенного контекста я бы сказал, что это заземление, просто оно обеспечивается пользователем.