Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
agendas pursued
Russian translation:
цели/намерения, преследуемые (экстремистскими организациями)
Added to glossary by
Ol_Besh
May 5, 2009 12:55
15 yrs ago
English term
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 3 more.
agendas pursued
English to Russian
Other
Government / Politics
Expresses deep concern at the continued serious instances of deliberate stereotyping of religions, their adherents and sacred persons in the media, as well as programmes and agendas pursued by extremist organizations and groups aimed at creating and perpetuating stereotypes about certain religions, in particular when condoned by Governments
Proposed translations
(Russian)
Change log
May 7, 2009 11:13: Ol_Besh Created KOG entry
Proposed translations
+6
6 mins
Selected
цели/намерения, преследуемые (экстремистскими организациями)
Проявления Бога в природе - [ Diese Seite übersetzen ]Цель и намерения, преследуемые человеком, при соединении целого ряда материальных элементов (к примеру, в строительстве здания, автомобиля, ...
www.tebyan.net/Islam/IslamicBeliefs/Monotheism/2007/10/3/48... - 133k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Salut.MD :: Просмотр темы - Правительство Молдовы против молдаван ... - [ Diese Seite übersetzen ]30 Einträge - 6 Autoren - Letzter Eintrag: 10. Nov. 2006
... как подтверждение истинных намерений, преследуемых руководством соседнего государства», - говорится в заявлении. ...
www.salut.md/forums/viewtopic.php?t=3013 - 139k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Коммерсант PLUS, Kommersant PLUS (Moldova) - Свежий номер - [ Diese Seite übersetzen ]... договор и Договор о границе не может интерпретироваться иначе как подтверждение истинных намерений, преследуемых руководством соседнего государства. ...
www.km.press.md/arhiv/07_10/m17.htm - Ähnliche Seiten
www.tebyan.net/Islam/IslamicBeliefs/Monotheism/2007/10/3/48... - 133k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Salut.MD :: Просмотр темы - Правительство Молдовы против молдаван ... - [ Diese Seite übersetzen ]30 Einträge - 6 Autoren - Letzter Eintrag: 10. Nov. 2006
... как подтверждение истинных намерений, преследуемых руководством соседнего государства», - говорится в заявлении. ...
www.salut.md/forums/viewtopic.php?t=3013 - 139k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Коммерсант PLUS, Kommersant PLUS (Moldova) - Свежий номер - [ Diese Seite übersetzen ]... договор и Договор о границе не может интерпретироваться иначе как подтверждение истинных намерений, преследуемых руководством соседнего государства. ...
www.km.press.md/arhiv/07_10/m17.htm - Ähnliche Seiten
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
+1
3 mins
Svetlana Gladkova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Trustworthy, Accurate, Efficient
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
8
реализуемые планы действий
это, конечно, не повестка дня, а в соседстве с программами я перевела бы как планы действий, которые реализуют экстремистские организации
+1
6 mins
Marina Snoek
Netherlands
Netherlands
Native in Russian
Specializes in field
Netherlands
The highest translation quality
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: Dutch to Russian, Russian to Dutch, Dutch to Ukrainian, and 3 more.
курс / политика, которым следуют...
программа и курс - часто встречающаяся в данном контексте кобинация
3 hrs
Piotrnikitin
Serbia
Serbia
Native in English
&
Russian
Works in field
Serbia
Making LEGAL sense...
Native in: English , Russian
Works in: Russian to English, Dutch to English, English to Russian, and 9 more.
Related KudoZ points
:
8
явные и тайные программы экстимистских организаций
явные программы - programmes
тайные - agendas
тайные - agendas
Something went wrong...