Mar 22, 2016 10:45
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Ukraine
Official Russian localizer for MDaemon.
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, Russian to English, and 1 more.
does not knowingly allow to register
English to Russian
Law/Patents
Law: Contract(s)
terms and conditions of a website
xxx.com ltd does not knowingly collect or solicit personal information from anyone under the age of 13 or knowingly allow such persons to register. If you are under 13, please do not attempt to register for xxx.com ltd or send any information about yourself to us, including your name, address, telephone number, or email address. No one under age 13 may provide any personal information to or on xxx.com ltd.
Спасибо!
Спасибо!
Proposed translations
+1
1 hr
Katerina O.
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Grasp the subject, the words will follow
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
120
Selected
не допускается регистрация лиц младше 13 лет при наличии информации о возрасте этих лиц
На сайте xxx.com не осуществляется получение или запрос личных данных от лиц младше 13 лет при наличии информации о возрасте этих лиц, а также не допускается регистрация лиц младше 13 лет при наличии информации о возрасте этих лиц.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-03-22 11:57:27 GMT)
--------------------------------------------------
Компания xxx.com ltd не осуществляет..., если располагает сведениями о возрасте этих лиц, а также не допускает регистрацию таких лиц, если располагает сведениями о возрасте этих лиц.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-03-22 11:57:27 GMT)
--------------------------------------------------
Компания xxx.com ltd не осуществляет..., если располагает сведениями о возрасте этих лиц, а также не допускает регистрацию таких лиц, если располагает сведениями о возрасте этих лиц.
4 KudoZ points awarded for this answer.
25 mins
George Phil
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
108
(пред)намеренно не допускает регистрации/не позволяет регистрирваться
*
Something went wrong...