Dec 12, 2017 12:11
6 yrs ago
1 viewer *
English term
state court in New York County
English to Russian
Other
Law: Contract(s)
Except to the extent otherwise determined by Foursquare, any action or proceeding arising from or relating to this Agreement must be brought in a federal court in the Southern District of New York or in state court in New York County, New York, and each party irrevocably submits to the jurisdiction and venue of any such court in any such action or proceeding.
Proposed translations
(Russian)
4 +3 | суд штата округа Нью-Йорк | Vladimir Alekseev, MCIL |
Change log
Dec 12, 2017 12:11: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+3
7 mins
Selected
суд штата округа Нью-Йорк
state court - суд штата, в отличие от федерального суда
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...