Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
recourse
Russian translation:
право регресса (обратного требования)
Added to glossary by
Michael Sarni
Nov 25, 2020 20:36
3 yrs ago
21 viewers *
English term
Ukraine
Native in: Russian 
recourse
English to Russian
Law/Patents
Law: Contract(s)
В данном контексте
Under no circumstances shall the failure, negligence or tardiness of a Party as regards the exercise of a right or a recourse provided for in this Agreement be considered to be a waiver of such right or recourse.
Under no circumstances shall the failure, negligence or tardiness of a Party as regards the exercise of a right or a recourse provided for in this Agreement be considered to be a waiver of such right or recourse.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | право регресса (обратного требования) |
Michael Sarni
|
| 3 | обращение за помощью к суду |
Olesya Kudlay
|
| 3 | поддержка |
YESHWANT UMRALKAR
|
Change log
Nov 29, 2020 17:01: Michael Sarni Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Michael Sarni
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Russian
United Kingdom
Taking good care of each word
Native in: Russian 
, English (Variants: UK, British, US)
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian, and 22 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
право регресса (обратного требования)
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Olesya Kudlay
France
France
Native in Russian
Specializes in field
France
Marketing/Technical/Legal/Subtitles
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: French to Russian, English to Russian, Russian to French
обращение за помощью к суду
*
7 hrs
YESHWANT UMRALKAR
India
India
Native in English
India
Translation is a work of art
Native in: English
Works in: Russian to English, Spanish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
поддержка
Для этого может понадобиться поддержка, а также людские и материальные ресурсы, которые в состоянии предоставить такая организация, как Организация Объединенных Наций.
https://documents-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/N12/346/43/PDF...
https://documents-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/N12/346/43/PDF...
Something went wrong...