This question was closed without grading. Reason: Other
Oct 12, 2021 21:51
3 yrs ago
15 viewers *
English term

a qualified subchapter S subsidiary

English to Russian Law/Patents Law: Contract(s)
Из договора купли-продажи акций:

WHEREAS, the Company will elect to be treated as a qualified subchapter S subsidiary for U.S. federal income tax purposes, (steps (i) through (iv) collectively, the “F Reorganization”);

Discussion

danya Nov 3, 2021:
компания применит налоговый режим, установленный для дочерних компаний, удовлетворяющих требованиям Раздела ХХХ...
responder (asker) Oct 13, 2021:
Кажется, нашел:

https://www.law.cornell.edu/uscode/text/26/subtitle-A/chapte...

26 U.S. Code Subchapter S
Получается "квалифицированная дочерняя компания в соответствии с Подразделом S Главы 26 Свода законов США"?

responder (asker) Oct 13, 2021:
Может быть, 'subchapter' относится к Sec. 1361(b)(3)(B))?

https://www.thetaxadviser.com/issues/2012/aug/casestudy-aug1...
A qualified subchapter S subsidiary (QSub) is a subsidiary corporation 100% owned by an S corporation that has made a valid QSub election for the subsidiary (Sec. 1361(b)(3)(B)). Because a QSub’s separate existence is ignored, transactions between the S corporation parent and QSub are not taken into account, and items of the subsidiary (including accumulated earnings and profits, passive investment income, and built-in gains) are considered items of the parent. The QSub election terminates the QSub’s former identity as a separate entity for federal tax purposes. Thus, a final income tax return must be filed. This final return generally includes the deemed liquidation transaction.
A QSub is normally treated as a disregarded entity for all purposes of the Code (Secs. 1361(b)(3)(A)(i) and (ii)). However, the IRS is authorized to treat it as a separate entity for certain purposes (Sec. 1361(b)(3)(A)).

responder (asker) Oct 13, 2021:
непонятно 'subchapter' - согласно [какому-то] подразделу?
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search