Sep 15, 2023 17:17
1 yr ago
8 viewers *
English term
adaptation brief
English to Russian
Law/Patents
Law (general)
Из судебного документа:
ХХХ refers specifically to its observations on the adaptation brief of [date] 2023, in which it explained why the arguments put forward in your aforementioned briefs could not be persuasive.
Другого контекста нет.
ХХХ refers specifically to its observations on the adaptation brief of [date] 2023, in which it explained why the arguments put forward in your aforementioned briefs could not be persuasive.
Другого контекста нет.
Proposed translations
(Russian)
3 | пояснительная записка | Oleg Lozinskiy |
Proposed translations
42 mins
Selected
пояснительная записка
Я бы так перевел.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Олег!
А вот что ответил заказчик:
adaptation brief - заявление о внесение изменений (это кривой перевод на английский французского "mémoire d'adaptation", т.к. официально такой документ на английском в суде ЕС обычно называется statement of modification)
Попробуй догадайся!.."
Something went wrong...