Oct 9, 2017 07:37
6 yrs ago
2 viewers *
English term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
Hammersmith Infant Neurological Examination
English to Russian
Medical
Medical (general)
Medical Handbook (Infant Neurology)
The Hammersmith Infant Neurological Examination (HINE) is taken as an example of a structured infant assessment. HINE is based on the same methodological principles as the neonatal Dubowitz examination, and it has been developed for use after the neonatal period up to 24 months of age.
TIA!
TIA!
Proposed translations
(Russian)
| 4 | см. |
Margarita Vidkovskaia
|
| 4 | неврологическое обследование (оценка неврол.статуса) с помощью шкалы клиники Hammersmith |
Stanislav Korobov
|
Proposed translations
53 mins
Margarita Vidkovskaia
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
MD, Medicine & Clinical Research
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
1396
Selected
см.
Методика оценки неврологического статуса у детей раннего возраста Королевской больницы Хаммерсмит является примером структурированной оценки новорожденных.
Это форма, согласно которой выполняется обследование
http://static1.squarespace.com/static/56f1da2f1bbee0cd4687ff...
Используется у детей 2-24 мес.
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2017-10-09 08:33:30 GMT)
--------------------------------------------------
точнее так
Методика Королевской больницы Хаммерсмит для оценки неврологического статуса у детей раннего возраста
Это форма, согласно которой выполняется обследование
http://static1.squarespace.com/static/56f1da2f1bbee0cd4687ff...
Используется у детей 2-24 мес.
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2017-10-09 08:33:30 GMT)
--------------------------------------------------
точнее так
Методика Королевской больницы Хаммерсмит для оценки неврологического статуса у детей раннего возраста
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо, Маргарита и Станислав!"
6 mins
Stanislav Korobov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Assoc.Prof., MD, PhD
Native in: Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1974
неврологическое обследование (оценка неврол.статуса) с помощью шкалы клиники Hammersmith
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2017-10-09 07:44:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://pediatriajournal.ru/files/upload/mags/267/2004_3_1313...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2017-10-09 07:51:50 GMT)
--------------------------------------------------
Да... Ещё + "Infant" (детей грудного возраста)
Something went wrong...