May 25, 2020 00:55
4 yrs ago
16 viewers *
English term
biocidal agent
COVID-19
GBK
English to Russian
Medical
Medical (general)
Definition from
Science Direct:
Biocides are classified as active substances and preparations containing one or more active substances. These are intended to destroy, deter, render harmless, prevent the action of, or otherwise exert a controlling effect on any harmful organism by chemical or biological means.
Example sentences:
In their paper, ‘Persistence of coronaviruses on inanimate surfaces and their inactivation with biocidal agents’, scientists found that coronaviruses can be efficiently inactivated by surface disinfection procedures with 62–71 per cent ethanol, 0.5 per cent hydrogen peroxide or 0.1 per cent sodium hypochlorite within one minute. (Net Doctor)
The scientists argued past research has demonstrated “inactivation of coronaviruses by biocidal agents”. (Yahoo News)
“Human-to-human transmissions have been described with incubation times between 2-10 days, facilitating its spread via droplets, contaminated hands or surfaces. We therefore reviewed the literature on all available information about the persistence of human and veterinary coronaviruses on inanimate surfaces as well as inactivation strategies with biocidal agents used for chemical disinfection, e.g. in healthcare facilities.” (Diagnostic Imaging)
Proposed translations
(Russian)
4 +5 | биоцид | Tetiana Tkachenko |
Change log
May 23, 2020 00:24: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 25, 2020 00:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 28, 2020 01:58: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+5
1 hr
Selected
биоцид
Definition from
Wikipedia:
Биоцид (от др.-греч. βίος «жизнь» + лат. caedo «убивать») — химическое вещество или микроорганизм, предназначенные для борьбы с вредными (в том числе болезнетворными) организмами.<br />Применяется в медицинской, пищевой, нефтедобывающей, сельскохозяйственной и др. областях. Основой биоцидов служат вещества, способные подавлять жизнедеятельность биологических объектов (спирты, кислоты, соли, органические соединения и т. п.).
Example sentences:
Биоциды обычно подразделяют на пестициды (бактерициды, фунгициды, инсектициды, гербициды, зооциды и др.), антисептические, дезинфекционные и консервирующие средства. (ЛКМ ПОРТАЛ)
Биоциды или «противомикробные вещества» используются при добыче нефти и газа для снижения образования сульфида железа и микробиологической коррозии, а также связанного с ними биологического «обрастания». (Palteh)
Воздействие биоцидов во время профессиональной деятельности связано с повышением риска развития рака щитовидной железы на 65%, утверждают ученые. (Аптека.ua)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...