May 19, 2020 08:36
4 yrs ago
12 viewers *
English term

spike of the transfer adaptor

English to Russian Medical Medical: Instruments
Unwrap the syringe but leave it in the original sterile package.
Unwrap the vial transfer adaptor, but leave the adaptor in the original package.
While holding the vial transfer adaptor by the packaging material, press the spike of the transfer adaptor through the rubber stopper of the vial until the outer flange of the transfer adaptor is completely attached to the outer ring of the flip-off vial cap.
Proposed translations (Russian)
4 игла адаптера флакона

Proposed translations

15 mins
Selected

игла адаптера флакона

https://www.rlsnet.ru/articles_471.htm
закрытая игла предотвращает риск случайного укола иглой (11).
1. Адаптер к флакону (Vial Adaptor):
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search