Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
individual case safety reports
Russian translation:
сообщения об индивидуальных случаях нежелательных реакциях
English term
France
M.Chem, 17 years of experience
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, French to English, and 1 more.
individual case safety reports
Вот что я нашла для информации:
individual case safety report - A report that contains information describing a suspected adverse drug reaction related to the administration of the medicinal product to an individual patient
Sep 30, 2014 09:11: Natalie changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/138794">Alina Barrow's</a> old entry - "individual case safety reports"" to ""отчеты по безопасности применения препарата у отдельных пациентов""
Proposed translations
MD + Translator = Translation Formula💪
Native in: Russian
Works in: English to Russian
см.
Russian Federation
35 years in science & 15 in translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
отчеты об индивидуальных случаях нежелательных реакциях
--------------------------------------------------
Note added at 15 мин (2008-08-28 10:03:53 GMT)
--------------------------------------------------
Вместо отчетов можно сказать протоколы.
| agree |
Alexander Matsyuk
: в такой редакции: отчеты об индивидуальном случае нежелательных реакций
2279 days
|
Belarus
Commitment and experience, here and now
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Belarusian to English, Russian to English, and 2 more.
сообщения о подозреваемых побочных реакциях (эффектах)
спонтанные (добровольные) сообщения о подозреваемых побочных реакциях
EudraVigilance Post-Authorisation Module (EVPM) — предназначена для спонтанных сообщений о подозреваемых ПР (Individual Case Safety Reports) после выдачи разрешения на маркетинг.
Ukraine
Medical/Pharma/Clinical Trials/Software
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to English, and 3 more.
отдельное сообщение по безопасности
отдельное сообщение о нежелательной реакции(-ях)
ИЛИ
сообщение об отдельном случае нежелательных реакций
Individual Case Safety Report (ICSR) is an electronic report which provides the most complete information related to an individual case at a certain point of time. An individual case is the information provided by a primary source to describe suspected adverse reaction(s) related to the administration of one or more medicinal products to an individual Patient at a particular point of time.
--------------------------------------------------
Note added at 2280 days (2014-11-25 12:46:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
индивидуальное сообщение о нежелательной реакции
почему-то соотв. органы отдают предпочтение этому термину
Something went wrong...